1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,728 Kanlı Mary. 4 00:00:25,525 --> 00:00:28,028 Çıkmak. 5 00:00:31,114 --> 00:00:34,242 Kanlı Mary. 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,454 Çıkmak. 7 00:00:41,958 --> 00:00:44,794 Kanlı Mary. 8 00:00:45,587 --> 00:00:47,589 Çıkmak! 9 00:00:50,258 --> 00:00:53,803 Ve biz sizin performansınızı sergiliyoruz "Kanlı Mary" meydan okuması. 10 00:00:53,970 --> 00:00:59,267 Lütfen daha fazla zorluk veya ipucu gönderin ve yakında görüşürüz. 11 00:00:59,434 --> 00:01:05,690 Ve beğenmeyi ve paylaşmayı unutmayın Takip ederseniz tüm gönderilerimizi...True Fear. 12 00:01:19,454 --> 00:01:22,540 -Hey, ben Çığlık Kraliçesi Nour. -Ben Son Kız Linn. 13 00:01:22,707 --> 00:01:26,669 Başka bir bölüme tekrar hoş geldiniz Gerçek Korku'nun. 14 00:01:26,836 --> 00:01:28,713 Gerçek korku kanalı. 15 00:01:28,880 --> 00:01:32,842 Seri katillerden ve tüyler ürpertici palyaçolardan oyuncak bebeklere ve şeytanlara sahipti. 16 00:01:33,010 --> 00:01:37,805 Sonunda yeni bir Gerçek Korku zamanı geldi daha tarihsel bir tarzda özel. 17 00:01:37,972 --> 00:01:41,018 kaldığımız zamanlardaki gibi perili Scanian kalelerinde. 18 00:01:41,184 --> 00:01:43,770 Sayımın yapıldığı yer burası ailesini öldürdü. 19 00:01:51,319 --> 00:01:54,572 Öneriler istedik Yeni serimiz için. 20 00:01:54,739 --> 00:01:58,660 Pek çok uzun ve uykusuz geceden sonra, biz seçtik... 21 00:02:01,454 --> 00:02:04,707 -Ve kazanan öneri... -Davul sesi. 22 00:02:07,960 --> 00:02:10,088 Bir DM aldık. Şunu dinle. 23 00:02:10,255 --> 00:02:13,925 Bu öneriniz için teşekkür ederiz ve tüm ipuçları için teşekkürler. 24 00:02:14,092 --> 00:02:15,510 Bu gerçekten muhteşem. 25 00:02:15,677 --> 00:02:18,888 "Merhaba, şuraya bakmalısın İsveç'in en büyük cadı yakımı. 26 00:02:19,056 --> 00:02:24,144 1 Haziran 1675 gecesi 71 kişinin başı kesilip yakıldı 27 00:02:24,311 --> 00:02:26,729 büyücülükle suçlanmak üzerine ve büyücülük. 28 00:02:26,896 --> 00:02:30,192 En kötülerinden biri İsveç'te şimdiye kadar toplu infazlar yapıldı. 29 00:02:30,358 --> 00:02:33,570 Bölge o zamandan beri lanetlendi. 30 00:02:33,736 --> 00:02:38,825 Buranın adı Cadı Dağı'dır. Torsåker, Ångermanland'da bulunuyor. 31 00:02:38,991 --> 00:02:43,038 Cadılar gerçektir. 32 00:02:43,205 --> 00:02:46,749 Teşekkür ederim "WitchHunter666". 33 00:02:46,916 --> 00:02:52,005 Daha önce pek cadı işi yapmadık bu yüzden biraz araştırma yaptım. 34 00:02:52,172 --> 00:02:53,465 Atlamamaya çalışın. 35 00:02:53,631 --> 00:02:55,967 -Gerçekten ilginç. -Aslında. 36 00:02:56,134 --> 00:03:00,555 1700'lü yıllar boyunca cadı davaları dünyanın her yerinde düzenlendi. 37 00:03:00,722 --> 00:03:03,933 Tonlarca masum insan kazığa bağlanarak yakıldılar. 38 00:03:05,852 --> 00:03:08,938 -Bildiğiniz gibi çoğunlukla kadınlar öldü. -Elbette. 39 00:03:09,106 --> 00:03:13,276 Avrupa'nın geri kalanından farklı olarak, İsveç'te insanlar diri diri yakılmadı. 40 00:03:13,443 --> 00:03:15,320 Önce başları kesildi. 41 00:03:16,071 --> 00:03:19,741 -İyi değil miydik? -Buraları filme almamıza bayılıyorsunuz 42 00:03:19,907 --> 00:03:24,162 bu yüzden Torsåker'a gitmeye karar verdik Paskalya tatilinde ve bunu filme alın... 43 00:03:27,207 --> 00:03:30,502 Günde birkaç kez yayınlayacağız ve canlı yayınlar yapın. 44 00:03:30,668 --> 00:03:35,507 Kanala göz atın ve açın hiçbir şeyi kaçırmamanız için bildirimler. 45 00:03:35,673 --> 00:03:38,260 Hakkımda sansürsüz şeyler çünkü sınırlarım yok 46 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 ve profesyonel Nour'un düzenlediği daha fazla içerik. 47 00:03:40,595 --> 00:03:46,226 Videoyu beğenin, abone olun ve bizi takip edin tüm sosyal medyalarımızda. Yakında görüşürüz. 48 00:03:46,393 --> 00:03:48,311 -Güle güle. -Güle güle. 49 00:03:53,441 --> 00:03:58,446 Merhaba arkadaşlar! Nour'un evinin önündeyim. her an burada olabilir. 50 00:03:58,613 --> 00:04:01,741 Ona güzel bir sürprizim var. 51 00:04:01,908 --> 00:04:05,078 Neyse umarım güzeldir. Öğreneceğiz. İşte burada! 52 00:04:05,245 --> 00:04:07,414 -MERHABA! -Merhaba Nur! 53 00:04:07,580 --> 00:04:09,082 Merhaba! 54 00:04:09,249 --> 00:04:13,170 Ve size de merhaba arkadaşlar! Bu oluyor! 55 00:04:14,129 --> 00:04:17,757 -Bagajın nerede? -Tamam... Sürpriz! 56 00:04:17,924 --> 00:04:21,803 -Dennis, Nour'a ve kameraya merhaba de. -Merhaba millet. Ben Dennis'im. 57 00:04:21,969 --> 00:04:25,557 Dennis de peşinden geliyor yani oraya arabayla gideceğiz. 58 00:04:25,723 --> 00:04:28,268 Naber? Bu eğlenceli olacak. 59 00:04:28,435 --> 00:04:31,813 -Ne büyük bir onur. Çantanı alayım mı? -Teşekkür ederim. 60 00:04:31,979 --> 00:04:37,569 Beni şoförünüz, hizmetçiniz, köleniz olarak düşünün. Eşyalarını taşıyacağım, yiyecek alacağım. 61 00:04:37,735 --> 00:04:39,946 -Bütün bunlar. -Çok tatlısın. 62 00:04:40,113 --> 00:04:44,992 Dennis'ten daha önce bahsetmiştim. ama onunla ilk kez tanışıyorsun. 63 00:04:45,160 --> 00:04:49,247 -Yani bu harika, değil mi? -Tamam... 64 00:04:49,414 --> 00:04:53,543 Elbette. Evet, tamam! Hadi gidelim! Yolculuk! 65 00:05:13,188 --> 00:05:14,356 Merhaba millet. 66 00:05:14,522 --> 00:05:19,569 Arabada yaklaşık 12.000 saat geçirdikten sonra, yolun yarısına geldik. 67 00:05:19,736 --> 00:05:26,118 Ve dışarıda görebiliyoruz tamamen sıradan İsveç ladin ormanları. 68 00:05:28,578 --> 00:05:33,333 Hey! Yolu izle. Tanrım... 69 00:05:34,084 --> 00:05:37,670 Artık yaklaşık 2,5 saatlik yolumuz var. 70 00:05:37,837 --> 00:05:41,799 Bunlardan bazılarını paylaşmak istiyorum sahip olduğunuz ilginç gerçekler? 71 00:05:41,966 --> 00:05:45,845 Görünüşe göre Torsåker cemaati İsveç'teki son yerlerden biriydi 72 00:05:46,013 --> 00:05:49,224 cadı yakmaları gerçekleştirmek ve toplu infazlar. 73 00:05:52,144 --> 00:05:57,315 Torsåker kötü itibarını koruyor ve perili olduğu söyleniyor. 74 00:05:57,482 --> 00:06:01,319 Yüzlerce yıldır, kadınlar iz bırakmadan ortadan kayboldu 75 00:06:01,486 --> 00:06:04,531 ya da vahşice öldürülmüş halde bulundu. 76 00:06:09,827 --> 00:06:12,955 -Bu hız drone için işe yarar mı? -Evet. 77 00:06:15,125 --> 00:06:18,961 Hey, True Fear'ın olması harika çok iyi gidiyor. 78 00:06:22,715 --> 00:06:27,679 Film yapımcılığı eğitimi aldığımdan beri, Size fikir vereceğim için çok heyecanlıyım. 79 00:06:27,845 --> 00:06:33,268 Evet, lütfen yapın. Değil mi Nur? 80 00:06:34,102 --> 00:06:35,645 Sadece eğer yapmamı istersen. 81 00:06:36,396 --> 00:06:39,649 Belki yeni yollar deneyebiliriz kamera işini yapmak için. 82 00:06:39,816 --> 00:06:41,443 Evet, belki. 83 00:06:52,579 --> 00:06:54,872 Linn, gün batımını çek. 84 00:07:10,013 --> 00:07:11,806 Sanırım buradayız. 85 00:07:11,973 --> 00:07:14,767 Sola dönün ve ulaştınız varış noktanız. 86 00:07:18,730 --> 00:07:20,773 Arabayı durdur. 87 00:07:20,940 --> 00:07:24,194 Durmak. Geldiğimizi gösteren bir fotoğraf çekmeliyim. 88 00:07:24,361 --> 00:07:27,322 Linn, pencereden ateş et geldiğimizde? 89 00:07:27,489 --> 00:07:28,865 Elbette. 90 00:07:36,998 --> 00:07:40,085 -Doğru... -Tamam, sür. 91 00:07:53,265 --> 00:07:58,520 Sonunda Torsåker'dayız. Buraya gelmek sonsuza kadar sürdü. 92 00:07:58,686 --> 00:08:01,689 Burada Britta'nın BandB'sinde kalacağız. 93 00:08:01,856 --> 00:08:04,567 Bu Britta. 94 00:08:05,402 --> 00:08:08,571 Peki... Nereye bakacağım? 95 00:08:08,738 --> 00:08:12,200 Selam millet! Sana bir tur attırmayı düşündüm. 96 00:08:12,367 --> 00:08:17,622 Odamın adı Elizabeth. Görünüşe göre bu. 97 00:08:20,375 --> 00:08:21,793 Samimi. 98 00:08:27,424 --> 00:08:29,301 Linn nerede? 99 00:08:29,467 --> 00:08:32,887 Linn ve ben Bir odayı paylaşmamız gerekiyordu... 100 00:08:33,638 --> 00:08:37,767 Ama... benim için daha fazla yer var. 101 00:08:38,851 --> 00:08:41,521 Nasıl arkadaş olduk? 102 00:08:41,688 --> 00:08:45,567 Çoğunlukla tek başıma takılırdım ilkokulda. 103 00:08:45,733 --> 00:08:51,114 Yalnız falan değildim ama... Linn sınıfımıza üçüncü sınıfta katıldı... 104 00:08:53,200 --> 00:08:57,245 Masamın yanındaki masayı aldı. Çok komikti. 105 00:08:57,412 --> 00:09:03,126 Bir nevi birbirimizi bulduk. Bazen işlerin nasıl gittiğini bilirsin. 106 00:09:23,521 --> 00:09:26,524 Hey, bir kamera monte etmeyi düşündüm bizim odamızda. 107 00:09:26,691 --> 00:09:29,819 Bunu yapma! İzleyicilerimiz deniz tutmasına maruz kalacak. 108 00:09:29,986 --> 00:09:34,241 Kamerayı bana ver. Bu açıdan çekim yapmayın! Onu bana ver! 109 00:09:36,534 --> 00:09:37,994 Orada. 110 00:09:39,037 --> 00:09:44,917 -Durmak. Hey, ciddi olmaya çalışıyorum. -Bebeğim, sen çok ciddisin. 111 00:09:45,085 --> 00:09:50,298 Teşekkür ederim ama daha fazlasını istiyorum Kliplerimizde bir Paranormal Aktivite hissi var. 112 00:09:50,465 --> 00:09:52,759 Daha orijinal bir şey değil mi? 113 00:09:52,925 --> 00:09:56,013 -Ne? Biz orijinaliz. -Şaka yapıyorum. 114 00:09:56,179 --> 00:09:59,016 Tamam, kamerayı oynatmaya devam et ama seni uyarıyorum. 115 00:09:59,182 --> 00:10:04,021 İzleyicileriniz kıskanacak Erkek arkadaşının ne kadar yakışıklı olduğunu gör. 116 00:10:04,187 --> 00:10:05,438 -Durun şunu! -Kahretsin! 117 00:10:10,235 --> 00:10:13,738 Saat sabahın 3:10'u. 118 00:10:17,075 --> 00:10:20,828 Bir ses beni uyandırdı. 119 00:10:47,647 --> 00:10:51,359 Merhaba? Linn mi? 120 00:10:59,284 --> 00:11:01,703 Linn, bu hiç komik değil! 121 00:11:03,663 --> 00:11:05,248 Linn! 122 00:11:06,458 --> 00:11:07,875 Merhaba? 123 00:11:11,213 --> 00:11:12,630 Merhaba? 124 00:11:14,882 --> 00:11:16,134 Linn mi? 125 00:11:28,271 --> 00:11:31,316 Linn mi? Uyanık mısın? 126 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Linn mi? 127 00:11:36,946 --> 00:11:38,365 Merhaba. 128 00:11:39,907 --> 00:11:44,412 - Bana böyle sinsice yaklaşmayı bırak. -Kusura bakma, banyodaydım. 129 00:11:45,705 --> 00:11:48,250 Film çekiyorsun. Bir şey mi oldu? 130 00:11:48,416 --> 00:11:53,046 Kapıda bir sorun var. Kendi kendine açılmaya devam ediyor. 131 00:11:53,213 --> 00:12:00,095 Tamam... Burası eski bir ev. ve dışarısı çok rüzgarlı. 132 00:12:00,262 --> 00:12:05,142 -Rüzgar değil! - O halde başka bir şey sanırım. 133 00:12:08,645 --> 00:12:13,983 Odanda uyumamı ister misin? Eğer istersen yaparım. 134 00:12:14,734 --> 00:12:19,822 -Hayır gerek yok. -Sağ. Peki sen iyi misin? 135 00:12:20,865 --> 00:12:23,951 Değilse, bana mesaj at. Tamam aşkım? 136 00:12:43,763 --> 00:12:46,599 Ne... siktir... 137 00:12:58,028 --> 00:12:59,987 Kapıyı kilitliyorum. 138 00:13:28,391 --> 00:13:32,479 Herkese günaydın. Gördüğünüz gibi geceyi atlattım. 139 00:13:32,645 --> 00:13:36,899 Ama bütün bu tuhaf şeylerden sonra, Bir şey denemeliyim. 140 00:13:37,067 --> 00:13:39,527 Ve tabii ki siz de etiketleyebilirsiniz. 141 00:13:46,451 --> 00:13:48,078 Yuh... 142 00:13:49,746 --> 00:13:52,915 Belki çekmeceleri boşalt önceki misafirlerden sonra mı? 143 00:14:42,674 --> 00:14:44,551 Yardımcı olabilir miyim? 144 00:14:44,717 --> 00:14:48,346 Ben sadece... Ne biliyorsun? Cadı yakmaları hakkında mı? 145 00:14:48,513 --> 00:14:52,100 Onlar hakkında bir belgesel yapıyoruz. bahsettiğimiz gibi. 146 00:14:52,267 --> 00:14:55,312 Bütün bunları kendi haline bırak. 147 00:15:01,193 --> 00:15:07,157 CCTV kameralarımızı canlı izleyin ve takip etmeyi unutmayın. 148 00:15:08,241 --> 00:15:12,495 -Kamerayla uğraşmayın. -Harika olacak. Tıpkı film karesi gibi. 149 00:15:12,662 --> 00:15:15,457 -Format gibi... -Çerçevelemenin ne olduğunu biliyorum. 150 00:15:15,623 --> 00:15:17,917 - Bitirebilir miyiz? -Tamam, git. 151 00:15:19,002 --> 00:15:24,091 CCTV kameralarımızı canlı izleyin ve takip etmeyi unutmayın. 152 00:15:24,257 --> 00:15:27,010 Anladım. Güzel. Tebrikler. 153 00:15:40,732 --> 00:15:44,777 -Durabilir misin? Bazı stok görüntüleri istiyorum. -Elbette. 154 00:15:45,903 --> 00:15:48,406 Bakmak. Orada birisi var. 155 00:15:50,783 --> 00:15:52,535 Merhaba! 156 00:15:56,831 --> 00:15:58,250 Tamam... 157 00:16:03,755 --> 00:16:08,010 Burada bir yerde dur. Mükemmel. 158 00:16:08,760 --> 00:16:12,222 Papaz Laurentius Hornaeus. 159 00:16:12,389 --> 00:16:17,519 Başlatan oydu cadı duruşmaları buralarda. 160 00:16:17,685 --> 00:16:22,690 Arkamdaki kilisede, son vaazını verdi. 161 00:16:22,857 --> 00:16:26,361 Dışarıda kocalar, çocuklar ve köylüler bekliyordu... 162 00:16:26,528 --> 00:16:30,823 Affedersiniz! Ne yapıyorsun? 163 00:16:30,990 --> 00:16:33,326 -Çekim yapıyoruz. -Bunu görebiliyorum. 164 00:16:33,493 --> 00:16:37,747 belgeliyoruz cadı duruşmalarının arka planı. 165 00:16:37,914 --> 00:16:40,417 -Seninle röportaj yapabilir miyiz? -Korkarım öyle değil. 166 00:16:40,583 --> 00:16:43,295 -Bu bizim için çok şey ifade eder. -Mümkün değil. 167 00:16:43,461 --> 00:16:46,173 Biz böyle şeyleri teşvik etmeyeceğiz. 168 00:16:46,339 --> 00:16:48,591 -İyi iş kızlar. -Durmak. 169 00:16:48,758 --> 00:16:52,762 -Önce buna bakmayı düşünmedin mi? -Durabilir misin? 170 00:16:52,929 --> 00:16:54,847 Eşyalarını topla ve git. 171 00:16:55,598 --> 00:16:57,975 -Her neyse. Linn mi? -Evet? 172 00:16:59,061 --> 00:17:02,022 Bu güne kadar kilise bunu örtbas etmeye çalışıyor 173 00:17:02,189 --> 00:17:05,025 ama biz True Fear olarak söz veriyoruz dibe ulaşmak için 174 00:17:05,192 --> 00:17:08,736 aslında ne olduğuna dair tüm bu masum insanlara. 175 00:17:09,779 --> 00:17:12,574 "Cadıların Çekici - Malleus Maleficarum 176 00:17:12,740 --> 00:17:16,494 1487'de yazıldı iki Katolik rahip tarafından. 177 00:17:16,661 --> 00:17:20,998 Bu nasıl açığa çıkarılacağına dair bir kılavuz ve cadılarla savaş." 178 00:17:21,749 --> 00:17:25,545 Tanrım, bu çok karışık. Hey, bunu duymalısın. 179 00:17:27,380 --> 00:17:29,466 -Linn, dinle. -Dinliyorum. 180 00:17:29,632 --> 00:17:33,220 Neden neredeyse tüm cadıların kadın olduğunu söylüyor. 181 00:17:33,386 --> 00:17:37,682 Rahipler kadınların sahip olduğunu düşünüyorlardı sınırsız cinsellik ve düşük zeka 182 00:17:37,849 --> 00:17:41,769 ve böylece daha kolay düşerim Şeytanın ayartmaları için. 183 00:17:41,936 --> 00:17:44,189 -Cidden? -Ne? 184 00:17:44,356 --> 00:17:48,026 Güzel rahipler. Hepsi pedofili değil miydi? 185 00:17:48,193 --> 00:17:52,197 Bu yüzden çoğunlukla kadınlar idam edildi. Erkekler tarafından. 186 00:17:52,947 --> 00:17:57,327 -Çok... Kadınlardan nefret eden erkekler. -Tüm erkekler değil. 187 00:17:58,786 --> 00:18:00,038 Ne? 188 00:18:00,205 --> 00:18:04,709 Bütün erkekler kadınlardan nefret etmiyor. Sanki bunu kastetmişsin gibi geldi. 189 00:18:06,253 --> 00:18:08,296 Boş ver. 190 00:18:09,881 --> 00:18:12,967 -Bardan bir şey ister misin? - Bir bira içmeye gidebilirim. 191 00:18:13,135 --> 00:18:14,844 Evet, bir bira daha. 192 00:18:16,096 --> 00:18:20,517 -Sana Venmo yapacağım. Teşekkürler. -Teşekkür ederim Noury. 193 00:18:20,683 --> 00:18:23,311 -Daha bitirmedin. -İstemiyorum. 194 00:18:23,478 --> 00:18:26,523 -Seni besleyeceğim. -HAYIR. 195 00:18:26,689 --> 00:18:31,944 Üzgünüm. Beklemek. Bir bakayım. 196 00:18:36,449 --> 00:18:38,410 Röportaj yapacak birini buldum. 197 00:18:38,576 --> 00:18:42,205 Bize denemelerden bahseder misiniz? ve idamlar? 198 00:18:42,372 --> 00:18:45,417 Bunlar okulda öğrendiğin şeyler. 199 00:18:45,583 --> 00:18:50,672 Ama büyükannem uyardı: Yaramaz ol, cadı rahip seni fırına koyar. 200 00:18:50,838 --> 00:18:54,509 Ve Torsåker'in söylentisi lanetli ve lanetli mi? 201 00:18:54,676 --> 00:18:59,431 Bu sadece turistler için. Torsåker şu sıralar oldukça popüler. 202 00:18:59,597 --> 00:19:02,684 Popüler? Nasıl yani? 203 00:19:02,850 --> 00:19:06,313 Geçen sene burada bir kız vardı. bir podcast kaydetme. 204 00:19:06,479 --> 00:19:08,690 Senin yaptığın şeylerin aynısını sordu. 205 00:19:08,856 --> 00:19:13,820 Bence bu gerçek bir suçtu... Şu sıralar popüler olan ne biliyor musun? 206 00:19:13,986 --> 00:19:18,658 Adının ne olduğunu hatırlamıyorsun ya da podcast neyle ilgiliydi? 207 00:19:18,825 --> 00:19:22,162 Korkarım öyle değil. Bir şey hatırlarsam bağırırım. 208 00:19:23,413 --> 00:19:25,998 Torsåker Pizza Salonu. Siparişiniz için hazırız... 209 00:19:28,710 --> 00:19:33,631 Ses ve hareket kamerayı etkinleştirir ve sonra her şeyi kaydedecek. 210 00:19:33,798 --> 00:19:35,217 Yüksek teknoloji. 211 00:20:24,099 --> 00:20:25,642 Merhaba? 212 00:20:27,685 --> 00:20:29,521 Merhaba? 213 00:20:45,912 --> 00:20:47,330 Britta mı? 214 00:21:05,432 --> 00:21:06,599 Merhaba...? 215 00:21:15,067 --> 00:21:16,484 Merhaba? 216 00:22:26,804 --> 00:22:30,642 Çığlık korkunçtu. Şimdiye kadar duyduğum en kötü şey. 217 00:22:30,808 --> 00:22:35,522 -Tanrım... Ne olduğunu merak ediyorum. -Hiçbir fikrim yok. 218 00:22:35,688 --> 00:22:38,691 Belki bir hayvan? Geyikler genellikle şöyle gitmez... 219 00:22:38,858 --> 00:22:42,279 Hayır, gördüğümü sandım... Ormandaki biriydi. 220 00:22:42,445 --> 00:22:44,697 Neden ormandaydın? 221 00:22:44,864 --> 00:22:50,120 Britta'nın oraya gittiğini birkaç kez gördüm. ve kontrol etmek için onu takip etmeyi düşündüm. 222 00:22:50,287 --> 00:22:53,540 Neden önce beni ya da bizi getirmedin? 223 00:22:54,291 --> 00:22:59,254 Ya çığlık atan Britta olsaydı? Misafir eksikliğini açıklardım. 224 00:22:59,421 --> 00:23:03,925 O olduğunu sanmıyorum. Onu neredeyse anında kaybettim. 225 00:23:04,092 --> 00:23:06,261 -Tanrım, bu çok ürkütücü. -Evet. 226 00:23:06,428 --> 00:23:11,099 -Hiçbir şey duymadık. -Belki de lanettir. 227 00:23:14,019 --> 00:23:18,940 -WitchHunter666'dan bir mesaj daha aldık. -Tamam aşkım? 228 00:23:20,358 --> 00:23:26,073 "Yeni özel bölüm harika. Yansınlar. Cadılar gerçektir." 229 00:23:26,239 --> 00:23:30,493 -Ne? -Yani bu nedir? 230 00:23:31,328 --> 00:23:33,913 CADI MÜZESİ İMAN İNSANLIĞI VURDUĞUNDA 231 00:23:38,876 --> 00:23:41,921 Müzeci adam ne zaman ortaya çıkmayı mı planlıyorsun? 232 00:23:53,683 --> 00:23:57,979 -Siz Linn ve Nour musunuz? -Evet, ben Nour'um. 233 00:23:58,146 --> 00:23:59,481 -MERHABA. -Ben Johan. 234 00:23:59,647 --> 00:24:03,026 -Ben Linn. Bu Dennis. -Merhaba Dennis. 235 00:24:03,193 --> 00:24:05,445 -Merhaba. -MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 236 00:24:05,612 --> 00:24:08,823 -Bizi kabul ettiğiniz için teşekkürler. -Burada olman harika. 237 00:24:08,990 --> 00:24:12,160 -Sergiye göz atalım mı? -Hadi gidelim. 238 00:24:14,121 --> 00:24:17,124 "Altı ila dokuz milyon cadı 239 00:24:17,290 --> 00:24:21,836 yakıldığı düşünülüyor Avrupa'da 300 yıllık bir dönemde." 240 00:24:26,341 --> 00:24:31,179 Sanık yürürken eğilmek zorunda kaldı kiliseden Cadı Dağı'na. 241 00:24:32,139 --> 00:24:36,226 Laurentius onları kırbaçlayıp bağırdı: "Tanrı'nın önünde eğilin." 242 00:24:36,393 --> 00:24:40,272 Dağda, baltalı cellatlar onları bekliyordu. 243 00:24:40,438 --> 00:24:44,026 Baltalar çok keskindi. 244 00:24:44,192 --> 00:24:46,778 İnsan boynu oldukça sağlamdır. 245 00:24:46,944 --> 00:24:53,326 Bağlar ve kaslar var. Ve omurgayı da unutma. 246 00:24:53,493 --> 00:24:55,912 Bu yüzden sırtını dayamak zorundaydın. 247 00:24:56,746 --> 00:25:03,211 Dennis, Johan bize göstermek istiyor Cadı Dağı. Beni duydun mu? 248 00:25:05,130 --> 00:25:07,674 -Cadı Dağı. -Tamam gidelim. 249 00:25:07,840 --> 00:25:12,804 Onun yerine benim arabamı alalım. Daha büyük. Hepimiz sığacağız. 250 00:25:12,970 --> 00:25:15,557 -Nereye gidiyorsun? -Arabamı alacağım. 251 00:25:19,561 --> 00:25:23,106 Bu yolda yürüdüler. Cadılar yani. 252 00:25:24,857 --> 00:25:29,612 Gerçi o zamanlar pek yol sayılmazdı. Bir iz bile yok. 253 00:25:29,779 --> 00:25:32,490 Oraya ulaşmak bir mücadeleydi. 254 00:25:33,241 --> 00:25:39,289 Yol boyunca kırbaçlandılar. Ve onları öne eğilerek yürümeye zorladı. 255 00:25:40,373 --> 00:25:43,835 -"Tanrı'nın önünde eğilin." Zavallı şeyler. -Bu çok korkunç. 256 00:25:44,002 --> 00:25:47,839 Aslında. O zamanlar kadın olmak kolay değildi. 257 00:25:52,177 --> 00:25:53,595 Ekşi pus... 258 00:25:53,761 --> 00:25:58,350 Burada olduğunu hayal et, 1675 yılının o parlak Haziran gecesi. 259 00:25:58,516 --> 00:26:01,728 İşte büyük ateş cesetlerin yakıldığı yer. 260 00:26:01,894 --> 00:26:05,732 Orada bir yerde, başları kesildi. 261 00:26:05,898 --> 00:26:10,237 Çok sayıda insan kalıntısı kalmış olmalı. 262 00:26:10,403 --> 00:26:12,697 Nereye gömüldüler? 263 00:26:12,864 --> 00:26:16,576 Gerçekten bilmiyorum. Büyük olasılıkla burada yakıldılar 264 00:26:16,743 --> 00:26:20,705 ya da attılar ormandaki bir çukurda. 265 00:26:22,165 --> 00:26:27,170 Yani oralarda bir yere mi gömüldüler? 266 00:26:27,337 --> 00:26:30,298 Belki ölüler asla huzur bulamamışlardır. 267 00:26:30,465 --> 00:26:33,760 KADIN ÖLDÜ ERKEKLER YARGILANDI 268 00:26:36,096 --> 00:26:38,098 Bakın ne kadar tatlılar. 269 00:26:38,265 --> 00:26:43,853 Sevgili izleyiciler, bizim Nour'umuz Johan'la flört etmeye bulaşmış, 270 00:26:44,021 --> 00:26:46,314 bundan böyle "Müze Hunk." 271 00:26:46,481 --> 00:26:50,943 -Durmak. Bırak şunu. -Taşınmak. Kaydetmek istiyorum. Çok komik. 272 00:26:51,111 --> 00:26:53,905 Ciddi misin? İri parça mı? O? 273 00:26:54,072 --> 00:26:58,160 -Ne, jöle mi alıyorsun? -Bazen çok salak oluyorsun. 274 00:27:00,328 --> 00:27:03,123 - Peki, peki, peki. -Ne? 275 00:27:03,290 --> 00:27:06,459 Ne demek "ne"? Kıvılcımlar uçuyor! 276 00:27:06,626 --> 00:27:09,504 -Durmak! -Aşık mısın? 277 00:27:09,671 --> 00:27:12,924 Hey, belki de ortalığı karıştırmayı bırak ve şunu kontrol et. 278 00:27:17,679 --> 00:27:21,933 "Burada bir kadın diri diri yakıldı. Büyücülüğü bilen tek kurban. 279 00:27:22,100 --> 00:27:25,020 Öldüğünde asla dinlenmeyeceğine yemin etti, ölümde bile, 280 00:27:25,187 --> 00:27:30,775 ama mezarından dönmek için gerçek kötülükten intikam almak için. 281 00:27:31,526 --> 00:27:35,655 Adı Elizabeth Målares'ti." 282 00:27:41,078 --> 00:27:44,747 Biraz Wicca tarikatı mı düşünüyorsun? Bütün bunları buraya mı koyacaksın? 283 00:27:44,914 --> 00:27:49,336 -Bırak şunu! Ya bir köpek üzerine işerse? -Yuh! 284 00:27:50,337 --> 00:27:53,381 Burada cadılar 1675'te yakıldı. 285 00:27:53,548 --> 00:27:58,303 Kadınlar öldü, erkekler yargılandı. İnanç insanlığı vurduğunda. 286 00:27:58,470 --> 00:28:01,764 -71 masumun olduğu yerde duruyoruz... -Ve kes! 287 00:28:01,931 --> 00:28:05,685 -Dennis, işim bitmedi! -Bunların hepsini zaten söyledin. 288 00:28:05,852 --> 00:28:09,397 Kayanın üzerinde kalman gerekiyordu biz yürürken. 289 00:28:09,564 --> 00:28:14,236 Film okulunda bize şunu yapmamız öğretildi: daha sıkı çekimler Bam, bam, bam gibi. 290 00:28:14,402 --> 00:28:16,196 Haydi, toplayalım. 291 00:28:16,946 --> 00:28:22,410 -Tamam o zaman yaparız. -Bir şey söyledin mi? 292 00:28:22,577 --> 00:28:23,578 ...yürürken. 293 00:28:23,745 --> 00:28:28,416 Film okulunda bize şunu yapmamız öğretildi: daha sıkı çekimler Bam, bam, bam gibi. 294 00:28:28,583 --> 00:28:34,089 -Hadi toplayalım. -Tamam o zaman yaparız. 295 00:28:38,176 --> 00:28:41,554 Arkadaşlar, Linn çılgınca bir şey keşfetti. 296 00:28:41,721 --> 00:28:49,062 Ben de görüntüleri inceliyordum Cadı Dağı'ndan geldim ve aniden bunu gördüm. 297 00:28:49,229 --> 00:28:51,939 Dikkat etmek. 298 00:28:52,107 --> 00:28:55,985 Film okulunda bize şunu yapmamız öğretildi: daha sıkı çekimler Bam, bam, bam gibi. 299 00:28:56,153 --> 00:28:58,363 Haydi, toplayalım. 300 00:28:59,447 --> 00:29:03,743 -Tamam o zaman yaparız. -Bir şey söyledin mi? 301 00:29:05,453 --> 00:29:07,747 Filme bir şey yakalandı. 302 00:29:07,914 --> 00:29:13,461 Kesinlikle görmedik biz oradayken küçük çocukları işaret ediyordu. 303 00:29:24,472 --> 00:29:27,725 Ben senin odanda uyuyacağım, tamam mı? 304 00:30:33,333 --> 00:30:34,751 Yakaladım! 305 00:30:38,796 --> 00:30:40,965 Siz her zaman çok ciddisiniz. 306 00:30:41,133 --> 00:30:45,553 Kim olduğumu sanıyordun? Bir cadı ölümden mi döndü? 307 00:30:45,720 --> 00:30:49,599 -Özür dilerim, şakaydı. Şaka yapıyorum. -Komik değildi! 308 00:30:49,766 --> 00:30:52,144 Şakaydı! 309 00:30:52,977 --> 00:30:58,650 Hadi bebeğim. Üzgünüm. Bu bir şakaydı. Herkes şakalardan hoşlanır. 310 00:30:59,401 --> 00:31:02,154 Hey... 311 00:31:08,285 --> 00:31:11,746 Bugün kütüphaneye gideceğiz. 312 00:31:11,913 --> 00:31:16,001 Orada bir kitap var papazın torunları tarafından yazılmıştır. 313 00:31:18,253 --> 00:31:20,922 Dennis buna bayılacak... 314 00:31:21,673 --> 00:31:22,965 "Kitap mı? 315 00:31:23,133 --> 00:31:28,888 The Godfather'ı sinema okulunda izlemiştim. Bu çok heyecan verici. 316 00:31:29,056 --> 00:31:32,142 Neden sadece yapmıyorsun? Onun yerine Vaftiz babası mı?" 317 00:31:32,892 --> 00:31:34,269 Ne demek istediğimi anladın. 318 00:31:34,436 --> 00:31:38,898 Anlamıyorum. Bir kitap mı? Filme mi çekeceksin? 319 00:31:39,066 --> 00:31:43,861 -İzlemesi eğlenceli. Mükemmel. -Hadi. Bizi gezdirebilir misin? 320 00:31:44,029 --> 00:31:46,114 Bizi takip etmenize gerek yok. 321 00:31:47,615 --> 00:31:49,034 Vay be! 322 00:31:56,458 --> 00:31:58,710 Kütüphaneye hoş geldiniz. 323 00:32:00,753 --> 00:32:07,635 Jöns Horneus bunu yazdı: papaz Laurentius'un torunu. 324 00:32:08,386 --> 00:32:14,101 Jöns sessiz kalamayacağını yazıyor İşlenen kötülükler hakkında. 325 00:32:14,267 --> 00:32:17,062 Kendi dedesi olmasına rağmen. 326 00:32:17,229 --> 00:32:20,857 Dedesinin nasıl olduğunu anlatıyor işkence gören çocuklar 327 00:32:21,024 --> 00:32:25,737 onları suçlamaya zorlamak kız kardeşleri ve anneleri. 328 00:32:25,903 --> 00:32:26,988 Ne? 329 00:32:27,155 --> 00:32:30,950 Çocukları dondurucu suya daldırdı sorgulama sırasında. 330 00:32:31,118 --> 00:32:38,000 Laurentius en küçük çocukları koydu bir fırına girdi ve onu yakıyormuş gibi yaptı. 331 00:32:38,166 --> 00:32:42,420 -Ne? Gerçekten mi? Bu iğrenç. -Evet. 332 00:32:42,587 --> 00:32:45,590 Kitabı ödünç alabilir miyiz? ve daha yakından bakalım mı? 333 00:32:47,925 --> 00:32:49,136 Teşekkür ederim. 334 00:32:53,973 --> 00:32:55,850 Acaba... 335 00:32:59,979 --> 00:33:05,110 Dennis'in dün gece yaptıkları için üzgünüm. Ne kadar salakça bir hareket. 336 00:33:16,538 --> 00:33:18,748 Tanrım! Linn, şuna bir bak. 337 00:33:20,250 --> 00:33:23,128 NORDINGRÅ'DAN ZAYIF OĞLANLAR 338 00:33:23,295 --> 00:33:30,052 En çok cadıyı açığa çıkaranlar Nordingrå'nın zavallı çocuklarıydı. 339 00:33:34,222 --> 00:33:36,683 -Bize mi işaret ediyorlar? -Çok çılgın. 340 00:33:39,394 --> 00:33:42,980 Bütün bu tuhaf şeyler oluyor, bu, senin odanda... 341 00:33:43,148 --> 00:33:45,358 ...ve ormanda gördüklerin. 342 00:33:50,030 --> 00:33:52,782 Nasıl öldüklerini biliyor musun? 343 00:33:52,949 --> 00:33:55,660 Bir tanesi hendekte delinmiş halde bulundu. 344 00:33:55,827 --> 00:34:01,666 Diğeri ise ağaca asılı halde bulundu. Onu yularla asmışlardı. 345 00:34:02,417 --> 00:34:05,753 Ölü çocuklar ortaya çıkmayacak onlara bunu kim yaptırdı. 346 00:34:08,881 --> 00:34:12,219 Çok ürkütücü. 347 00:34:13,386 --> 00:34:17,224 Bakalım erkek çocuk görecek miyiz bu sefer Cadı Dağı'nda. 348 00:34:18,058 --> 00:34:21,603 -Dennis nerede? -Burada olacak. 349 00:35:11,361 --> 00:35:16,241 Gerçekten Nur. Kaç kamera aynı anda mı ihtiyacınız var? 350 00:35:16,408 --> 00:35:19,952 -Sadece deniyorum. -Biraz fazla olduğunu düşünmüyor musun? 351 00:35:20,120 --> 00:35:23,290 - UFO'ya benziyorsun. -Hayır, sanmıyorum. 352 00:35:23,456 --> 00:35:27,294 -Fakat bu biraz fazla Blair Cadısı değil mi? -Ne? 353 00:35:27,460 --> 00:35:33,050 Şaka mı yapıyorsun? Blair Cadısı Projesi, ünlü ve çığır açan korku filmi. 354 00:35:33,216 --> 00:35:37,762 Üzgünüm bebeğim. Sadece izlediğini unuttum çizgi filmler ve piliç filmleri. 355 00:35:38,846 --> 00:35:43,643 Ben de Disney'i severim ama Miyazaki daha iyi. Göreceksin. 356 00:35:45,937 --> 00:35:47,564 Nur mu? 357 00:35:48,731 --> 00:35:50,442 Arkanıza bakmayın. 358 00:35:51,901 --> 00:35:54,112 Sahip olunan! 359 00:35:54,279 --> 00:35:58,866 -Sana bakmamanı söylemiştim. -Eğer bana yapmamamı söylemeseydin, yapmamıştım. 360 00:35:59,034 --> 00:36:03,205 Gerçekten işemem lazım. Bunu tutabilir misin? Hemen döneceğim. 361 00:36:03,371 --> 00:36:08,668 HAYIR! Yolun kenarına işeyemez misin? Zaten kimse görmeyecek. 362 00:36:08,835 --> 00:36:12,005 -Tamam ama beni bekle? -Elbette ama acele et! 363 00:36:12,172 --> 00:36:13,173 Teşekkür ederim! 364 00:36:31,483 --> 00:36:34,902 Linn, beni bekle. Benim de işemem lazım! 365 00:36:48,375 --> 00:36:50,168 Nur mu? 366 00:37:05,975 --> 00:37:07,560 Linn mi? 367 00:37:12,274 --> 00:37:14,067 Linn mi? 368 00:37:22,200 --> 00:37:24,869 Linn mi? 369 00:37:31,209 --> 00:37:33,670 Linn! Merhaba? 370 00:37:42,054 --> 00:37:43,888 Linn mi? 371 00:37:52,147 --> 00:37:54,274 Hey, bekle! 372 00:38:28,308 --> 00:38:32,479 Ne yapıyorsun? Beni böyle bırakamazsın! 373 00:38:32,645 --> 00:38:37,442 -Üzgünüm. Tam arkamda olduğunu sanıyordum. -Bir şey gördüm. Ne olduğunu bilmiyorum. 374 00:38:37,609 --> 00:38:40,445 Üzgünüm korktun ama kanal için harika. 375 00:38:40,612 --> 00:38:46,118 Sonunda bir şeyler oluyor. Aksiyon var, sadece siz ikiniz gevezelik etmiyorsunuz. 376 00:38:46,284 --> 00:38:52,082 Gerçek Korku harikadır, ama siz hayal edin izleyicileriniz için abartı ve abartı. 377 00:38:52,249 --> 00:38:56,378 -"Aman Tanrım, çok korkutucu!" -Gerçekten komik. 378 00:38:56,544 --> 00:39:00,007 Ne? Kusura bakmayın, bu sadece bir öneriydi. 379 00:39:00,173 --> 00:39:02,800 Önerin için teşekkürler Dennis! 380 00:39:04,552 --> 00:39:07,264 Bu benim aptallığımdı. Bence True Fear harika. Söz veriyorum. 381 00:39:12,685 --> 00:39:16,981 Hey, bekle! Bok. 382 00:39:26,783 --> 00:39:30,453 Nur mu? İyi misin? 383 00:39:30,620 --> 00:39:32,289 Evet... 384 00:41:59,811 --> 00:42:03,523 Bok lambası. İş! 385 00:42:15,368 --> 00:42:17,204 Merhaba? 386 00:42:48,235 --> 00:42:52,655 Ne? Hey? Linn, ne oldu? 387 00:42:52,822 --> 00:42:56,868 -Hey, sakin ol! -Ateş! Yangın var! 388 00:42:57,035 --> 00:43:00,663 Yangın yok. Sakin ol. Yangın yok. 389 00:43:00,830 --> 00:43:06,503 Bir kabus görüyorsun. Burada hiçbir şey yok. 390 00:43:06,669 --> 00:43:11,674 Güvendesin. Burada hiçbir şey yok, söz veriyorum. 391 00:43:12,425 --> 00:43:15,595 Orada, orada. Sorun değil. 392 00:43:16,679 --> 00:43:21,809 -Hey... Tekrar uyumaya çalış. -HAYIR. 393 00:43:23,228 --> 00:43:27,857 Hissetmiyor musun? Yanık kokusu alıyorum. 394 00:43:28,025 --> 00:43:31,319 Hayır. Bu sadece bir kabus. 395 00:43:31,486 --> 00:43:35,865 -Hey... -Hayır... 396 00:43:48,086 --> 00:43:50,880 Bu da ne böyle? 397 00:43:54,884 --> 00:43:59,431 -Linn mi? -Ne oluyor? 398 00:44:07,147 --> 00:44:08,606 Kamerayı kapat... 399 00:44:31,421 --> 00:44:38,386 Dördüncü gün. Neler oluyor? Her geçen gün daha da çılgınlaşıyor. 400 00:44:38,553 --> 00:44:42,099 Bir şeyler duyuyorum ve görüyorum bu orada olmamalı. 401 00:44:42,265 --> 00:44:45,185 Ama çok gerçekçi geliyorlar. 402 00:44:48,271 --> 00:44:52,692 O ne yapıyor bunca zaman ormanda mı? 403 00:45:17,842 --> 00:45:20,595 -Nur mu? -Buradayım! 404 00:45:24,307 --> 00:45:26,143 Nur! 405 00:45:28,061 --> 00:45:29,854 Nur! 406 00:45:30,022 --> 00:45:31,898 Linn! 407 00:45:34,442 --> 00:45:37,612 -Sana en çılgın şeyi söylemeliyim. -Britta'yı gördüm... 408 00:45:37,779 --> 00:45:44,619 Dinle! Bak, bunu dün gece aldım. Rüyamda yangın olduğunu gördüm, gerçek gibi geldi. 409 00:45:44,786 --> 00:45:47,455 -Bana göster. -Aynaya baktığımda... 410 00:45:48,206 --> 00:45:53,045 -Kahretsin. Ne olduğunu düşünüyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 411 00:45:54,796 --> 00:45:57,215 Belki bir şeye alerjin var? 412 00:45:57,382 --> 00:46:02,137 -Hayır, sanmıyorum. -Hadi geri dönelim. 413 00:46:12,772 --> 00:46:16,109 Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum Ytterlännäs Kilisesi'ne 414 00:46:16,276 --> 00:46:18,070 papazın gömüldüğü yer. 415 00:46:19,446 --> 00:46:23,908 -Ama duyabildiğin gibi Dennis değil. -Hadi ama, ben suçlanamam. 416 00:46:24,076 --> 00:46:27,912 Eğer böyle hissediyorsam, İzleyicilerinizin nasıl hissettiğini düşünüyorsunuz? 417 00:46:28,080 --> 00:46:32,500 Tamam, sohbette beğeni ver True Fear'ı görmek istiyorsanız 418 00:46:32,667 --> 00:46:39,591 ve gerçek TV'yi görmek istiyorsanız başparmak aşağı yaşlılar için ekstra kiliseler var! 419 00:46:39,757 --> 00:46:43,970 -Gelmene gerek yok. -Ehliyetin var mı? 420 00:46:44,137 --> 00:46:47,765 Nour, biraz sakinleşemez miyiz? BandB'de 421 00:46:47,932 --> 00:46:52,270 Ne? Orada ne yapacağız? bütün bir gün boyunca mı? 422 00:46:52,437 --> 00:46:54,606 Ne yapabileceğimizi biliyorum... 423 00:46:55,357 --> 00:47:01,446 Doğru. Bizi oraya götürür müsün? Lütfen? Benim için? 424 00:47:01,613 --> 00:47:06,118 -Tamam Linny. Bana borçlusun. -Teşekkür ederim. 425 00:47:15,252 --> 00:47:18,963 Linn, kameran neden orada değil? Nour'unki kadar iyi mi? Berbat. 426 00:47:19,131 --> 00:47:21,133 Bence bu iyi. 427 00:47:28,431 --> 00:47:32,394 Buna bir bak. Sanırım gömüldüğü yer burası. 428 00:47:37,149 --> 00:47:41,236 O orospu çocuğu... Ne yapmalıyız biliyor musun? 429 00:47:41,403 --> 00:47:45,323 -Bu mezara tükür. -Kilisede tüküremeyiz. 430 00:48:00,172 --> 00:48:02,424 Laurentius Hornaeus. 431 00:48:02,590 --> 00:48:06,261 Suçlarını hatırlayabilirsin idam ettirdiklerinize karşı. 432 00:48:06,428 --> 00:48:10,307 Dönüp dönebilir misin soğuk mezarında... 433 00:48:10,473 --> 00:48:13,185 Huzur içinde yatmamanız dileğiyle. 434 00:48:15,562 --> 00:48:17,480 Mezarına tükürüyorum. 435 00:48:24,571 --> 00:48:29,367 Ve...bu senin için gerçek bir lanet. 436 00:48:29,534 --> 00:48:33,913 Bunu hak eden birini tanıyor musun? Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. 437 00:48:35,582 --> 00:48:37,000 Başarmak. 438 00:48:48,261 --> 00:48:51,473 Bu koku da ne? 439 00:48:54,559 --> 00:48:56,519 Dennis, pantolonuna mı bulaştın? 440 00:48:58,021 --> 00:49:02,734 Yemek yersen böyle olur havyarlı iğrenç yumurtalar. 441 00:49:05,320 --> 00:49:08,573 -Dennis, merhaba? -Ha? 442 00:49:08,740 --> 00:49:11,534 -Ne yapıyorsun sen? -Ne? 443 00:49:14,079 --> 00:49:16,831 Özür dilerim, başka bir şey düşünüyordum. 444 00:49:24,214 --> 00:49:26,258 Dennis geliyor mu yoksa? 445 00:49:27,009 --> 00:49:30,845 Hayır aç değildi yani bizim odamızda kalıyor. 446 00:49:35,808 --> 00:49:39,104 Eve gitmek istiyor. 447 00:49:40,063 --> 00:49:42,982 Ben de... 448 00:49:43,150 --> 00:49:48,280 Artık eve gidemeyiz. Burada yaşadıklarımızdan sonra... 449 00:49:48,446 --> 00:49:53,035 -Bu gerçek! -Bu yüzden gitmeliyiz. 450 00:49:57,455 --> 00:49:58,748 Ne yapıyorsun? 451 00:49:58,915 --> 00:50:02,919 - Rezervasyonumuzu iptal etmeye çalışıyoruz. -Ama neden? 452 00:50:04,921 --> 00:50:09,717 "Malares." Neden bu kadar tanıdık geliyor? 453 00:50:12,262 --> 00:50:14,722 HOŞGELDİNİZ BRITTA MÅLARES BandB 454 00:50:14,889 --> 00:50:18,726 -İşte pizzan. -Teşekkür ederim. 455 00:50:20,687 --> 00:50:27,152 Destan. Adı Saga Dahlberg'di. Podcast'i yapan kız. 456 00:50:27,319 --> 00:50:31,989 Bazı eski makbuzlara baktım. Bilmek istiyormuş gibi görünüyordun. 457 00:50:35,118 --> 00:50:40,082 Cadı Dağı! Gördüğümüz işaret, yanan kadın. 458 00:50:40,248 --> 00:50:43,168 Elizabeth Målares, hatırladın mı? 459 00:50:43,335 --> 00:50:48,381 "Ama mezarından dönmek için gerçek kötülükten intikam almak için. 460 00:50:48,548 --> 00:50:51,384 Adı Elizabeth Målares'ti." 461 00:50:55,013 --> 00:50:58,558 O ve Britta'nın akraba olduğunu mu düşünüyorsunuz? 462 00:50:59,309 --> 00:51:01,978 Onun bir cadı olduğunu mu? 463 00:51:05,607 --> 00:51:10,195 Bu o! Çabuk, cevap ver. Aman Tanrım. 464 00:51:12,280 --> 00:51:14,116 Merhaba. 465 00:51:16,076 --> 00:51:20,330 Özellikle hiçbir şey yok. Pizza salonundayız. 466 00:51:20,497 --> 00:51:22,290 Bize katılmak isteyip istemediğini sor. 467 00:51:23,041 --> 00:51:27,212 Tabii eğer yoksa bu gece için herhangi bir plan var mı? 468 00:51:51,944 --> 00:51:58,910 Merhaba izleyiciler. buradayız Müze Hunk. Johan'ı kastediyorum. 469 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 -Ne diyeceğim? -Biraz tuhaf değil mi? 470 00:52:02,664 --> 00:52:06,543 Aynı adı taşıyorlar. Muhtemelen bir şekilde akrabalar. 471 00:52:08,378 --> 00:52:12,715 -Ama görünüşe göre eve gidiyoruz, yani... -Ne? 472 00:52:12,882 --> 00:52:18,096 Sen başına gelen en iyi şeysin sonsuza dek. Görülecek çok şey kaldı. 473 00:52:18,971 --> 00:52:23,101 -Güven bana. -Ah evet? Ne gibi? 474 00:52:23,268 --> 00:52:27,522 Ödevini yaptıysan, Papaz Laurentius'un kim olduğunu biliyor musun? 475 00:52:27,689 --> 00:52:29,149 Yapıyoruz. 476 00:52:29,316 --> 00:52:31,526 Evi Cadı Dağı'nın yanında. 477 00:52:31,693 --> 00:52:36,114 Ve insanlar hala hakkında konuşuyor yanından geçerken ne kadar korktuklarını. 478 00:52:36,281 --> 00:52:39,492 -Dolambaçlı yoldan gittiler. -Serin. 479 00:52:40,285 --> 00:52:42,662 Ve perili. 480 00:52:42,829 --> 00:52:45,832 -Gerçekten mi? -Gerçekten. Söz veriyorum. 481 00:52:45,998 --> 00:52:47,667 Nerede olduğunu biliyor musun? 482 00:52:47,834 --> 00:52:50,920 Buradan çok uzak değil. Cadı Dağı'nın yanında. 483 00:52:51,088 --> 00:52:53,131 Efsane, ruhun burayı koruduğunu söylüyor. 484 00:52:53,298 --> 00:52:56,301 Ev yanarak kül oldu ancak birkaç kez yeniden inşa edildi. 485 00:52:56,468 --> 00:52:58,970 -Bize gösteremez misin? -Elbette. 486 00:53:07,270 --> 00:53:10,773 -İşte burada. -Bakmak. 487 00:53:16,279 --> 00:53:18,323 Ne kadar tatlılar? 488 00:53:25,913 --> 00:53:27,540 Sevimli. 489 00:53:34,172 --> 00:53:37,009 Tamam çocuklar. Yeni bir planımız var. 490 00:53:37,175 --> 00:53:42,555 Nour, Müze Hunk'la evlenecek ve bir Norrlandlı ol 491 00:53:42,722 --> 00:53:45,600 ve yaşlı bir kız kurusu olacağım sihirli güçlere sahip. 492 00:53:45,767 --> 00:53:50,355 Linn'i bağışlamanız gerekecek. O var Kamera karşısında söyleneceklerin sınırı yok. 493 00:53:50,522 --> 00:53:53,983 Hayır söylediğine inanamıyorum seni eve davet ettiğinde. 494 00:53:54,151 --> 00:53:58,405 Paniğe kapıldım! İletişim halinde olacağımızı falan söyledik. 495 00:54:01,449 --> 00:54:05,370 -Ne yapıyorsun? - Britta'nın cadı olup olmadığını kontrol etmeliyiz. 496 00:54:07,664 --> 00:54:09,832 -Şimdi? -Evet. 497 00:54:27,559 --> 00:54:31,646 Bakmak. Brüt. 498 00:54:48,830 --> 00:54:51,499 -Nur. -Ne? 499 00:54:57,964 --> 00:54:59,924 Torsåker'e vardım. 500 00:55:00,092 --> 00:55:05,263 Britta's BandB'ye kayıt yaptırdım. Odam "Elizabeth". 501 00:55:05,430 --> 00:55:08,683 Belki adı vardır hakkında okuduğum cadıdan sonra. 502 00:55:08,850 --> 00:55:13,063 Üçüncü gün. Başka biri daha vardı odamda yün yumağı. 503 00:55:13,813 --> 00:55:20,028 Onlara trol kediler denildiğini öğrendim. Sahipleri adına casusluk yapıyorlar. 504 00:55:21,863 --> 00:55:24,782 Bu yüzden mi takip ediliyormuşum gibi hissediyorum? 505 00:55:24,949 --> 00:55:27,910 -Britta'nın bizi gözetlediğini mi düşünüyorsun? - Beşinci gün. 506 00:55:28,078 --> 00:55:31,414 Yarın Laurentius'un evine gidiyoruz. 507 00:55:31,581 --> 00:55:34,792 Efsane papazın ruhunu söylüyor hala orada yaşıyor. 508 00:55:35,543 --> 00:55:38,463 Bu da ne? 509 00:55:38,630 --> 00:55:43,093 Kahretsin... Kolumda kocaman bir yanık izi var! 510 00:55:48,723 --> 00:55:53,103 Kahretsin, kahretsin...! Buradan çıkmalıyım. 511 00:55:53,270 --> 00:55:55,647 Odamda olup bitenler... 512 00:56:11,163 --> 00:56:14,874 -Nasıl gidiyor? -Henüz bir şey bulamadım. 513 00:56:15,042 --> 00:56:18,170 Bilmiyoruz bile aradığımız şey. 514 00:56:31,641 --> 00:56:34,186 Beklemek. Geri gitmek. 515 00:56:39,274 --> 00:56:40,858 Orada. 516 00:56:42,027 --> 00:56:46,823 -Ne yapıyor? -Sana onun ürkütücü olduğunu söylemiştim. 517 00:56:46,989 --> 00:56:48,866 Diğer kameraları da kontrol edin. 518 00:56:54,997 --> 00:56:57,500 Beklemek. Biraz geriye gidin. 519 00:56:58,418 --> 00:57:02,172 -Orada. -Bu da ne böyle? 520 00:57:02,339 --> 00:57:06,634 -Kahretsin, kahretsin! Kahretsin! -Aman Tanrım! Kapıyı kilitle! 521 00:57:11,348 --> 00:57:16,894 Bu çok fazla. Burayı terk etmeliyiz. 522 00:57:17,812 --> 00:57:21,899 Bu gece senin odanda uyuyacağım ve sonra yarın yola çıkacağız. Tamam aşkım? 523 00:57:22,067 --> 00:57:24,069 Evet. Tamam aşkım. 524 00:58:50,780 --> 00:58:52,449 Nur mu? 525 00:58:53,325 --> 00:58:56,078 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 526 00:59:22,937 --> 00:59:24,689 Herkese merhaba! Bu Nour. 527 00:59:24,856 --> 00:59:29,652 Siz ne diyorsunuz? Yapalım mı? Bunu kötü papazın eski evinde mi bitirelim? 528 00:59:29,819 --> 00:59:35,033 Perili olması gereken bir yer. Anketimdeki evet veya hayır düğmesine basın. 529 00:59:36,659 --> 00:59:39,829 Güzel olurdu keşke önce bana sorsaydın. 530 00:59:39,996 --> 00:59:44,167 Haydi, harika bir son olacak. Eve giderken orada duruyoruz. 531 00:59:44,334 --> 00:59:49,089 -Ama eve gidiyoruz. -Takipçilerimiz açıkça kalmamızı istiyor. 532 00:59:49,256 --> 00:59:54,511 Dennis'e zaten söyledim. biz ayrılıyoruz. Çok kızacak. 533 00:59:54,677 --> 00:59:57,389 -Bunu yapmaya devam etmek istiyor musun? -Ne? 534 00:59:57,555 --> 01:00:01,934 Gerçek Korku. Dürüst ol. 535 01:00:04,021 --> 01:00:09,526 Biz gidiyoruz ve bir sürü şey var asla dibine inemeyeceğiz. 536 01:00:09,692 --> 01:00:14,072 Ama bir şeyi biliyoruz: sadece burada değil, ama dünyanın her yerinde insanlar acı çekti 537 01:00:14,239 --> 01:00:18,535 ve cadı duruşmaları sırasında öldürüldüler. Sırf erkekler kadınlardan nefret ettiği için. 538 01:00:18,701 --> 01:00:21,704 İyi oldu Nur. Bu klişeyi bir kez daha söyle. 539 01:00:21,871 --> 01:00:24,957 -Dennis, hayır! -Bırak şunu. Fikrini söyle. 540 01:00:25,125 --> 01:00:28,461 -İnsanların bunu söylemesinden hoşlanmıyor musun? - Bırak şunu. 541 01:00:28,628 --> 01:00:31,714 Bize söyle. Genellikle fikrinizi paylaşmayı seversiniz. 542 01:00:31,881 --> 01:00:35,968 Her zaman senin olman çok tuhaf bunu feminizm ve MeToo hakkında yapın. 543 01:00:36,136 --> 01:00:39,597 Sadece çoğunlukla kadınların olduğunu söylüyorum kimler öldürüldü. 544 01:00:39,764 --> 01:00:44,477 Erkekler masum insanları suçladı ve idam etti ve Laurentius gibi bundan kurtuldu! 545 01:00:44,644 --> 01:00:47,439 -Ama bugün tam tersi. -Ne? 546 01:00:47,605 --> 01:00:52,569 Kadınlar erkekleri tecavüz ve pislikle suçluyor doğru olmadığında. 547 01:00:52,735 --> 01:00:56,823 Aman Tanrım... Sen neden bahsediyorsun? 548 01:00:56,989 --> 01:00:59,284 Bunun ne kadar nadir olduğunu biliyor musun? 549 01:00:59,451 --> 01:01:02,912 -Ama öyle olacağı kesin. -O kadar nadir ki! 550 01:01:03,080 --> 01:01:06,708 İstatistikleri görmedin mi? Çoğu insan kıza inanmıyor. 551 01:01:06,874 --> 01:01:08,876 -Her neyse. -İkiniz de bırakın şunu! 552 01:01:09,044 --> 01:01:12,589 Üzgünüm! Teşekkür ederim bebeğim. - Bırak şunu! 553 01:01:12,755 --> 01:01:16,634 Dennis, neden sen de geldin? Bize her zaman berbat olduğumuzu mu söylemek için? 554 01:01:16,801 --> 01:01:18,845 Mağduru oynamayı bırak! 555 01:01:19,012 --> 01:01:23,475 Yardım etmeye çalıştığım için özür dilerim ve seni her yere götürdüğüm için! 556 01:01:23,641 --> 01:01:28,980 -Biliyor musun? Eve yürüyebilirsin! -Bu saçmalığı dinlemektense yürümeyi tercih ederim! 557 01:01:29,147 --> 01:01:32,567 Linn oynamak istemiyor artık seninle! 558 01:01:32,734 --> 01:01:35,237 - Yeter ki vazgeç! -Bilgi için teşekkürler! 559 01:01:35,403 --> 01:01:38,781 -Rica ederim! -Takip ettiğiniz için teşekkürler. Bitti! 560 01:01:47,332 --> 01:01:48,750 Kahretsin. 561 01:01:51,628 --> 01:01:54,506 Lütfen telefonu aç Nour. 562 01:02:03,556 --> 01:02:05,558 Hadi! 563 01:02:12,107 --> 01:02:15,277 Gerçekten telefonu açacağımı mı düşünüyor? 564 01:02:15,443 --> 01:02:19,197 - ...lütfen mesaj bırakın. -Nur, ara beni. 565 01:02:21,783 --> 01:02:23,785 Geri dönmeliyiz. 566 01:02:25,537 --> 01:02:27,539 Arabayı durdur. 567 01:02:29,249 --> 01:02:31,959 Hey, beni duymadın mı? 568 01:02:32,127 --> 01:02:37,549 Durmak. Arabayı durdurabilir misin? Ne yapıyorsun? Lanet mi? 569 01:02:37,715 --> 01:02:42,304 Kıçımı yırttım. Seni ileri geri sürükledim. 570 01:02:42,470 --> 01:02:45,640 Pizzanın parasını ödedim ve gaz ve ben iyi davrandım... 571 01:02:45,807 --> 01:02:50,645 Kaydı durdurabilir misin? iyi davrandım senin çekilmez kahrolası arkadaşına. 572 01:02:50,812 --> 01:02:54,816 -Arabaya geri dön. -Ne... Hayır. 573 01:02:54,982 --> 01:02:57,777 bir kız istemiyorum hayalet avlıyormuş gibi yapan. 574 01:02:57,944 --> 01:03:01,281 -Arabaya biner misin? -Ben yapmam. 575 01:03:01,448 --> 01:03:02,949 Ne yapacaksın? 576 01:03:03,116 --> 01:03:07,829 Neden benimlesin Dennis? Neden? 577 01:03:07,995 --> 01:03:12,459 -Yani... Bırak beni! -Arabaya binin! 578 01:03:12,625 --> 01:03:17,714 İşimiz bitti. Bitirdik, tamam mı? Defol buradan. 579 01:03:17,880 --> 01:03:20,092 Elbette. Tamam aşkım. 580 01:03:21,468 --> 01:03:24,596 Bunu yayınlamıyorsun sizin kanalınızda. Anladım? 581 01:03:24,762 --> 01:03:28,808 Bana ne yapacağımı söyleyebileceğini mi sanıyorsun? 582 01:03:28,975 --> 01:03:31,228 Buna pişman olacaksın. 583 01:03:31,394 --> 01:03:34,272 Sen kafayı yemişsin. 584 01:03:57,337 --> 01:04:00,132 Aman Tanrım! 585 01:04:06,138 --> 01:04:07,555 Nur konuşuyor. 586 01:04:07,722 --> 01:04:13,103 Merhaba, ben Johan Ekborg, Torsåker cadı müzesinin küratörü. 587 01:04:14,146 --> 01:04:16,814 Merhaba. Sen Johan mısın? 588 01:04:16,981 --> 01:04:19,984 Evet, birbirimize e-posta gönderdik. 589 01:04:20,152 --> 01:04:24,197 görmek için arıyorum Hala müzeyi ziyaret etmek istiyorsanız. 590 01:04:24,364 --> 01:04:26,824 Evet. Bekle, ne? 591 01:04:26,991 --> 01:04:32,747 İzinsiz giriş nedeniyle kapalıyız. Diğer şeylerin yanı sıra bir balta çalındı. 592 01:04:32,914 --> 01:04:35,167 Yani programın gerisinde kaldım. 593 01:04:35,333 --> 01:04:39,379 Sadece kontrol etmek istedim eğer hala ziyaret etmek istiyorsan. 594 01:04:39,546 --> 01:04:43,758 Ama biz zaten oradaydık. müzeden başka bir Johan ile. 595 01:04:43,925 --> 01:04:47,845 Hayır, burada çalışan tek kişi benim. 596 01:04:50,598 --> 01:04:53,768 Siz hala orada mısınız? 597 01:04:53,935 --> 01:04:58,023 Ne demek buradaydın? Ne zaman buradaydın? 598 01:04:58,190 --> 01:04:59,607 Teşekkürler. Hoşçakal. 599 01:05:06,114 --> 01:05:10,410 - Hey. Bana mesaj at. -Tamam... 600 01:05:13,830 --> 01:05:18,751 True Fear bir şey mi paylaştı? 601 01:05:18,918 --> 01:05:21,171 -Ne? - Herkese merhaba! Ve merhaba Nur, 602 01:05:21,338 --> 01:05:25,883 bunu ne zaman görsen. Her şey için özür dilerim. 603 01:05:26,051 --> 01:05:29,679 Ayağa kalkmadığım için sen ve Gerçek Korku için. 604 01:05:29,846 --> 01:05:33,683 Ben... sadece önemsediğimi söylemek istiyorum. 605 01:05:33,850 --> 01:05:38,813 Bu yüzden yaptım birlikte ne yapmalıydık? 606 01:05:38,980 --> 01:05:44,277 Papaz Laurentius'un evine gittim. 607 01:05:44,444 --> 01:05:50,117 Buraya birinden araba geldi seni neredeyse benim kadar seven biri. 608 01:05:51,659 --> 01:05:55,705 -Merhaba! -Çok yaşa Hakikat... 609 01:05:59,042 --> 01:06:02,712 Hayır, hayır, hayır... Kahretsin! 610 01:06:07,842 --> 01:06:13,723 -Yardım etmen çok hoş. -Elbette. Sorun değil. 611 01:06:16,393 --> 01:06:20,980 -Umarım Nour gelir. -Ben de. 612 01:06:23,275 --> 01:06:27,695 Ancak...? Kahretsin... 613 01:06:41,501 --> 01:06:42,960 Ne... 614 01:06:50,635 --> 01:06:52,637 Johan mı? 615 01:07:05,983 --> 01:07:07,985 Johan mı? 616 01:07:24,086 --> 01:07:26,171 Johan mı? 617 01:07:28,423 --> 01:07:32,719 Şanslısın. Bugünkü son müşterimsin. 618 01:07:32,885 --> 01:07:37,474 Burada birini bulmam pek olası değil Kim şehre geri dönmek ister? 619 01:07:37,640 --> 01:07:42,854 Müşteri bulmak oldukça zor ülkenin bu bölümünde. 620 01:07:43,021 --> 01:07:45,857 Buradaki çoğu insanın kendi arabası var. 621 01:07:48,235 --> 01:07:50,945 Bu beni ünlü mü yapacak yoksa? 622 01:07:52,739 --> 01:07:56,951 Aslında biraz oyunculuk yaptım. Okulda yani. 623 01:07:57,119 --> 01:08:01,456 Ama nasıl olduğunu biliyorsun hayatın başka planları vardı. 624 01:08:01,623 --> 01:08:04,084 Evlendim ve buraya taşındım. 625 01:08:04,251 --> 01:08:09,756 Eşimin soyadı olan Rönnberg'i aldım. Burada bazı kapıları açıyor. 626 01:08:09,922 --> 01:08:11,508 Biraz daha hızlı lütfen. 627 01:08:16,513 --> 01:08:18,723 İşte burada! Durmak! 628 01:08:18,890 --> 01:08:22,810 -Tam burada. -Oh, perili eve gidiyorsun. 629 01:08:22,977 --> 01:08:25,522 Senin yerinde olsam oraya gitmezdim. 630 01:08:30,068 --> 01:08:34,281 Nasıl geri dönüyorsun? Yürümek için çok uzak. 631 01:08:39,244 --> 01:08:43,040 -Evet? - Bir süre burada kalabilir misin? 632 01:08:43,206 --> 01:08:47,794 -Yapamam. Akşam yemeği beni bekliyor. -Lütfen! 633 01:08:50,547 --> 01:08:54,842 -Tamam, peki. Birazdan, acele edin. -Teşekkür ederim. 634 01:09:05,395 --> 01:09:07,897 Tanrı aşkına, Linn. 635 01:09:46,144 --> 01:09:47,979 -Nur mu? -Linn! 636 01:09:48,730 --> 01:09:50,565 Burada olduğuna inanamıyorum! 637 01:09:50,732 --> 01:09:53,568 -Üzgünüm. Aramayı denedim. -Boş ver. Johan nerede? 638 01:09:53,735 --> 01:09:57,822 Çok aptalım. dinlemeliydim sana. Dennis bir aptalın teki. 639 01:09:57,989 --> 01:09:59,991 -Nerede o? -Ne? 640 01:10:00,158 --> 01:10:02,702 -Johan nerede? -Bilmiyorum. 641 01:10:02,869 --> 01:10:07,832 -Dinlemek. Yalan söylüyor. -Ne? Ne demek istiyorsun? 642 01:10:13,505 --> 01:10:17,467 Hadi! Acele etmek! 643 01:10:19,677 --> 01:10:21,971 -Koşmak! Hadi! -Neler oluyor? 644 01:10:22,139 --> 01:10:25,058 Daha sonra açıklayacağım. Koşmak! 645 01:10:33,441 --> 01:10:36,236 Bekleyeceğini söyledi! 646 01:10:41,616 --> 01:10:44,744 -Lanet etmek! -Anahtar var mı? 647 01:11:00,677 --> 01:11:02,679 Merhaba? 648 01:11:05,473 --> 01:11:07,892 Merhaba? 649 01:11:09,102 --> 01:11:14,441 -Şimdi ne yapacağız? -Nerede o? 650 01:11:15,483 --> 01:11:17,569 Bekle... 651 01:11:38,465 --> 01:11:42,844 - Yani müzede bile çalışmıyor mu? - Görünüşe göre hayır. 652 01:11:44,971 --> 01:11:52,104 -Papaz Laurentius'un eski evindeyiz. - Perili olduğu söyleniyor. 653 01:11:52,270 --> 01:11:57,275 Ve Müze Hunk Johan'ın gerçek adı Görünüşe göre Johan değil. 654 01:11:57,442 --> 01:12:01,238 -Gerçekte kim o? -Burada sıkışıp kaldık. 655 01:12:01,404 --> 01:12:05,783 Taksi şoförü gitti sahtekar Johan da öyle. 656 01:12:05,950 --> 01:12:11,539 Yürümeyi deneyebiliriz pansiyona geri döndüm ama... 657 01:12:12,290 --> 01:12:17,587 -Hava karanlık ve 7 milden fazla. -Bu gece buradan ayrılamayız. 658 01:12:18,421 --> 01:12:20,548 Burada sıkışıp kaldık. 659 01:12:38,566 --> 01:12:41,194 -Buraya geldiğimize pişman mısın? -Ne? 660 01:12:41,361 --> 01:12:46,199 Bu eve değil, Torsåker'a. 661 01:12:47,409 --> 01:12:51,538 Daha önce bana sormuştun eğer kanaldan sıkılsaydım. 662 01:12:51,704 --> 01:12:56,334 Tamamen dürüst olmam gerekirse Nour... Evet, belki biraz. 663 01:12:56,501 --> 01:13:01,631 Senden kesinlikle sıkılmadım ama kanaldan biraz sıkıldım. 664 01:13:01,798 --> 01:13:04,509 Dennis'e salak gibi davranmak istemem ama... 665 01:13:05,385 --> 01:13:10,723 Sanki bir çeşit sahtekarlık yapmışız gibi hissediyorum tüm korkutucu şeyler. 666 01:13:10,890 --> 01:13:14,977 Ama bu farklı çünkü bu gerçek. 667 01:13:15,853 --> 01:13:21,359 Yani hayır, buraya geldiğime pişman değilim. Seninleyken değil. 668 01:13:24,487 --> 01:13:25,572 Aman Tanrım! 669 01:13:29,076 --> 01:13:31,953 Tatlım, akşam yemeği pişirmene gerek yoktu. 670 01:13:33,038 --> 01:13:37,084 -Burada. -Sanırım bir tane daha var. 671 01:13:37,875 --> 01:13:41,588 Nur mu? Britta'nın bizi gözetlediğini mi düşünüyorsun? 672 01:13:44,966 --> 01:13:47,677 -Bunu artık yapamam. -Tamam aşkım... 673 01:14:23,463 --> 01:14:24,964 Buna bir bak. 674 01:14:30,720 --> 01:14:33,306 SAGA DAHLBERG UNUTULMUŞ CİNAYETLER 675 01:14:34,766 --> 01:14:36,643 Destan. 676 01:14:46,111 --> 01:14:47,570 Şunu bir göreyim. 677 01:14:51,366 --> 01:14:54,327 -Öldü. -Bok. 678 01:14:55,120 --> 01:14:59,124 Beklemek. Pilimi deneyelim. 679 01:15:05,172 --> 01:15:06,881 Onu bana ver. 680 01:15:15,557 --> 01:15:17,309 Bakmak! 681 01:15:25,900 --> 01:15:27,985 Bu nedir...? 682 01:15:30,863 --> 01:15:33,991 Tanrı'nın önünde eğilin. 683 01:15:41,041 --> 01:15:43,126 Bunu giy. 684 01:15:45,878 --> 01:15:47,297 Şimdi! 685 01:15:56,598 --> 01:15:58,141 Bu da neydi öyle? 686 01:16:17,285 --> 01:16:19,246 Burada ne yapıyoruz? 687 01:16:23,458 --> 01:16:27,337 Burada ne halt ediyoruz? 688 01:16:41,518 --> 01:16:42,519 Merhaba! 689 01:16:44,854 --> 01:16:49,942 Lütfen beni içeri alın! Ormanda bir şey beni kovalıyor. 690 01:16:52,779 --> 01:16:55,698 Merhaba! Beni içeri almalısın! 691 01:16:57,992 --> 01:16:59,702 Merhaba? 692 01:17:00,912 --> 01:17:04,957 Merhaba! Beni içeri al. Bu beni öldürecek. 693 01:17:05,125 --> 01:17:08,711 Orada mısın Lütfen. Kapıyı aç. 694 01:17:10,047 --> 01:17:14,426 Adı hakkında yalan söylediği için bu şu anlama gelmiyor... 695 01:17:21,599 --> 01:17:23,601 Ne yapacağız? 696 01:18:43,473 --> 01:18:50,147 -Yardım! Yardım et, Linn! -Buradayım. Sakin ol. 697 01:18:50,313 --> 01:18:56,444 -Yardım! Yardım! -Sakin olmalısın. Sana ulaşamıyorum. 698 01:19:07,414 --> 01:19:11,293 Linn! Linn! 699 01:19:14,379 --> 01:19:17,799 Yardım! 700 01:20:15,357 --> 01:20:19,777 Sessizlik. Sakin ol. Burada. Halatı kesin. 701 01:20:32,415 --> 01:20:35,210 Uyanmak. Buradan çıkmalıyız. 702 01:20:38,880 --> 01:20:41,633 Linn'e ne yaptın? 703 01:20:41,799 --> 01:20:47,639 Korkman gereken ben ya da Elizabeth değil. Seni buradan çıkarmaya çalıştık. 704 01:20:47,805 --> 01:20:50,142 Cadı mı? 705 01:21:02,362 --> 01:21:08,451 Burası kötü. Bana bak. Laurentius'un ruhu burayı koruyor. 706 01:21:08,618 --> 01:21:12,247 Kötü işine devam ediyor zayıf adamlar aracılığıyla. 707 01:21:12,414 --> 01:21:16,001 Yaşamda kötülük, ölümde kötülük. 708 01:21:35,270 --> 01:21:41,943 Beni dinle. Bana bak. Buradan çıkmalıyız. Uyanmak. 709 01:21:42,860 --> 01:21:45,447 Şimdi! Koşmak! 710 01:22:02,380 --> 01:22:04,382 Devam etmek! 711 01:22:17,354 --> 01:22:18,480 Acele etmek! 712 01:22:58,103 --> 01:22:59,937 Aman Tanrım! Linn! 713 01:23:37,684 --> 01:23:41,188 Linn! Linn! 714 01:23:49,946 --> 01:23:52,157 Tanrı'nın önünde eğilin! 715 01:23:53,825 --> 01:23:56,036 HAYIR! 716 01:24:02,209 --> 01:24:07,255 -Ama ölmüş olman gerekiyordu! -"Cadılar gerçektir." 717 01:24:08,090 --> 01:24:11,218 Bize yazan sensin. 718 01:24:18,391 --> 01:24:20,060 Nur, koş! Koşmak! 719 01:24:24,606 --> 01:24:27,609 -Lütfen bırak gidelim. -Gitmesine izin ver! 720 01:24:33,948 --> 01:24:35,950 Bunu giy! 721 01:24:37,744 --> 01:24:39,662 -Şimdi! -Tamam aşkım! 722 01:24:44,084 --> 01:24:46,628 Tanrı'nın önünde eğilin! 723 01:25:03,270 --> 01:25:05,147 Koş... Koş! 724 01:25:09,359 --> 01:25:10,818 Dennis! 725 01:25:13,030 --> 01:25:16,699 -Ne yapıyorsun sen? -Allah'ın önünde eğilin. 726 01:25:17,450 --> 01:25:20,078 Tanrı'nın önünde eğilin! 727 01:26:22,974 --> 01:26:25,060 -HAYIR! HAYIR! -Kurtulmak! 728 01:26:25,810 --> 01:26:29,397 -HAYIR! -Uzak dur! HAYIR! 729 01:26:54,297 --> 01:26:57,467 Bu...Elizabeth. 730 01:28:12,292 --> 01:28:15,753 ZAMAN İNANCI İNSANLIĞA VURDU